لينا مرواني

كاتبة شيلية حائزة على جوائز وباحثة تُعمل بالتدريس في جامعة نيويورك. منذ عام ١٩٩٨ قامت بتأليف مجموعة قصص قصيرة، ومسرحية وخمس روايات. حصل عملها الأدبي Sangre en el ojo على جائزة Sor Juana Inés de la Cruz المرموقة في المكسيك لعام ۲۰١۲، فضلاً عن جائزة أخرى لعام ۲۰١٩ بالمملكة المتحدة Premio Valle Inclan عن ترجمة Megan MacDowell إلى الإنجليزية تحت عنوان Seeing red. وترجمتها “مشيرة موسى” بعنوان “مقبرة قزحية للروح”.
حصلت كذلك على جائزة Anna Seghers في برلين عام ۲۰١١ وجائزة Calamo في إسبانيا لعام ۲۰١٦، وعدة زمالات أدبية من مؤسسة جوجنهايم بالولايات المتحدة عام ۲۰۰٤، والمنحة الوطنية للفنون بالولايات المتحدة عام ۲۰١۰ وفنانو DAAD في برنامج برلين بألمانيا عام ۲۰١٧. تتضمن كتاباتها غير الروائية كتاب مقالات بعنوان Viral Voyages (رحلات رائجة ۲۰١٤)، ومقال أدبي عن أصولها الفلسطينية تحت عنوان “Volverse Palestina” في ۲۰١٤، وخطاب عنوانه “Contra los hijos” في ۲۰١٤.
صدر كتابها “أن تعودي فلسطين” بالإنجليزية والإسبانية، صدرت ترجمته العربية عن الكتب خان في 2021. تعمل حاليا معارة إلى جامعة مدريد بإسبانيا لتدريس أدب أمريكا اللاتينية.

ترجمة: مشيرة موسى

باحثة ومترجمة مصرية، حاصلة على الدكتوراه في أدب أمريكا اللاتينية سنة 2012، تعمل مدرس بقسم اللغة الإسبانية بكلية الألسن.

شاركت في العديد من المؤتمرات حول أمريكا اللاتينية والإسبانية وقدمت العديد من الأوراق البحثية في أدب أمريكا اللاتينية.